.
[renk 2]
I'd rather have sex
Make the bed squeak
- Anitta & Brooke Candy
.
.
.
[viver happier]
meu interesse é viver sem você
when i'm away from you
i'm happier than ever
nosso passado eu procuro esquecer
- cartola & billie eilish
.
.
.
[still]
I'm still crazy for you, babe, eu tô te stalkeando
.
.
.
[renk 1]
renk renk make the bed squeak
.
.
.
[stop]
para o mundo
que eu quero descer
fetch the bolt cutters
i've been here too long
- rita lee & fiona apple
.
.
.
[shh]
it's oh so quiet, shh shh, it's oh so still
but god damn, you got me in love again
- björk & dua lipa
.
but god damn, you got me in love again
- björk & dua lipa
.
.
.
[don't]
.
.
[depois de você]
I don't wanna look at anything else now that I saw you
Os deuses, as dúvidas, pra que amendoeiras pelas ruas?
- Taylor Swift & Adriana Calcanhotto
.
Os deuses, as dúvidas, pra que amendoeiras pelas ruas?
- Taylor Swift & Adriana Calcanhotto
.
.
.
[rain]
y cae la lluvia triste para mirarte
it's ok, don't be alarmed
detrás de cada gota te mira un ángel
oh, baby, it's raining, raining
- rosalía & rihanna
.
it's ok, don't be alarmed
detrás de cada gota te mira un ángel
oh, baby, it's raining, raining
- rosalía & rihanna
.
.
.
[match]
.
.
[i]
Se você tiver que escolher entre você e seu amor
My best friend is I
Você escolhe quem, você escolhe quem?
I'm so selfish
- Karina Buhr & Little Simz
.
My best friend is I
Você escolhe quem, você escolhe quem?
I'm so selfish
- Karina Buhr & Little Simz
.
.
.
[sinais]
me dê um sinal
me envie sinais
speak to me
say something
não fique sem dizer nada
why do you never speak
- ivete & melim & waly salomão & a great big world & christina aguilera & t. s. eliot
.
me envie sinais
speak to me
say something
não fique sem dizer nada
why do you never speak
- ivete & melim & waly salomão & a great big world & christina aguilera & t. s. eliot
.
.
.
[kiki]
let's have a kiki do you love me?
.
.
[diz say]
diz o meu nome
say my name
pronuncia-o
say my name
como se as sílabas te queimassem os lábios
if no one is around you
sopra-o com a suavidade de uma confidência
say baby I love you
- mia couto & destiny's child
.
say my name
pronuncia-o
say my name
como se as sílabas te queimassem os lábios
if no one is around you
sopra-o com a suavidade de uma confidência
say baby I love you
- mia couto & destiny's child
.
.
.
[no good]
.
.
.
[don't say]
Don't say I can't go with other boys
I want'em all, I want'em all
- Lesley Gore & Charlie XCX
.
.
.
[não deixa]
Não deixa eu me arrepender
De um dia eu ter te amado, João.
De um dia eu ter te amado, João.
John, I love you.
.
.
[me & them]
fuck they
beija eu
i don't give a fuck about they
beija eu
- sofi tukker & marisa monte
.
.
.
[não está]
.
.
[crazy]
Dizem que sou louca
I'm crazy for you
E te sigo pela vida inteira
I walk over to wherever you are
- Alice Caymmi & Madonna
.
I'm crazy for you
E te sigo pela vida inteira
I walk over to wherever you are
- Alice Caymmi & Madonna
.
.
.
[shine]
.
.
[one reason]
Give me one reason to stay here
I've got one million reasons to walk away
But baby, I just need one reason to stay
Baby, just give me one reason
I just need one good one, good one, good one, good one
- tracy chapman & lady gaga
.
I've got one million reasons to walk away
But baby, I just need one reason to stay
Baby, just give me one reason
I just need one good one, good one, good one, good one
- tracy chapman & lady gaga
.
.
.
[meaning?]
pede pra sair
when you don't want me to move
chora pra ficar
but you tell me to go
dá pra resumir?
what do you mean?
- thais macedo & justin bieber
.
chora pra ficar
but you tell me to go
dá pra resumir?
what do you mean?
- thais macedo & justin bieber
.
.
.
[olha, my love]
você tem todas as coisas
você tem todas as coisas
que um dia eu sonhei pra mim
thy head cheia de problemas is a quick forest
filled with sleeping birds, não me importo
eu gosto mesmo assim
- gal costa & e.e. cummings
.
thy head cheia de problemas is a quick forest
filled with sleeping birds, não me importo
eu gosto mesmo assim
- gal costa & e.e. cummings
.
.
.
[life]
life's not worth a damn
till you can shout out
eu sou eu mesmo
- gloria gaynor & joão guimarães rosa
.
till you can shout out
eu sou eu mesmo
- gloria gaynor & joão guimarães rosa
.
.
..
[viver]
..
[viver]
she always had a feeling that
viver é muito perigoso
- virginia woolf & joão guimarães rosa
viver é muito perigoso
- virginia woolf & joão guimarães rosa
.
.
.
[tudo isso eu sei, parei]
parei, agora é sério
cheguei em casa toda descabelada
depois dessa eu parei
tomei cachaça
eu acho que rolou um beijo
eu não sou nenhuma santa
a noite é loucura
não teve a menor graça
não quero mais saber
completamente arrependida
- anitta & silvia machete
.
.
.
parei, agora é sério
cheguei em casa toda descabelada
depois dessa eu parei
tomei cachaça
eu acho que rolou um beijo
eu não sou nenhuma santa
a noite é loucura
não teve a menor graça
não quero mais saber
completamente arrependida
- anitta & silvia machete
.
.
.
[stay agora]
Tocaste a órbita do coração celeste
All along it was a fever
Pudeste ver a lua nova
It's not just something you take, it's given
Agora fica
I want you to stay
Fica aqui agora
Stay
- Rumi & Rihanna
.
.
Tocaste a órbita do coração celeste
All along it was a fever
Pudeste ver a lua nova
It's not just something you take, it's given
Agora fica
I want you to stay
Fica aqui agora
Stay
- Rumi & Rihanna
.
.
.
.[pão doce caramel]
to fan a hidden fire
de incontrolável fascínio
por cremes dourados
that can never burn true
- suzanne vega & adriana calcanhotto
[ella belle]
now you say that you love me
now that you want me
come on and cry me a river
now taste the teadrops that i cried
- ella fitzgerald & wild belle
[o corpo]
o corpo é uma grande razão
eu sou imenso
uma multiplicidade
há multidões
com um único sentido
dentro de mim
- nietzsche & whitman
[slow]
espero bem devagar
don't wanna rush it
let the rhythm pull you in
até você chegar
- isaar & kylie
[você will]
você me quererá para sempre?
há algo que jamais se esclareceu
foi mistério e segredo
no dia em que fui mais feliz
foi mistério e segredo
de lá pra cá não sei
foi mistério e segredo
- adriana calcanhotto/antonio cícero & alceu valença
[des jours]
je me souviens
no crime
deus jours anciens
worse than time
et je pleure
- paul verlaine & noemi jaffe
[music]
a música é assim
it's like riding on the wind
fluindo, ardendo até virar fulguração
and it never goes away
- madonna & eugénio de andrade
[me dê something]
me dê motivo
say something
pra ir embora
i'm giving up on you
- adriana calcanhotto & a great big world
[ela]
she might cook you breakfast
pode ser linda e safa
and love you in the shower
a sua namorada
the flavour of the moment
mas ela não samba
she's not me
ela não balança
she doesn't have my name
ai, ela não quebra
- madonna & adriana calcanhotto
[since]
since you've gone
sem você
i can do whatever i want
o tempo é todo meu
- sinéad o'connor & chico buarque
[coração]
não dá mais pra segurar
hear my heart
explode
burst
coração
again
- maria bethânia & adele
[açucar]
adocica, meu amor
i need some sugar
a minha vida
in my bowl
- beto barbosa & nina simone
[where]
i don't know
where to go
where do we go
from here?
- rihanna & madonna
[if]
if you dare
come a little
closer
no hesitation
give me
all that you have
- rihanna & portishead
[você]
i want you
você veio
to stay
pra ficar
- rihanna & marisa monte
[vi]
quando eu vi você
i saw the life inside your eyes
tive uma ideia brilhante
we're like diamonds in the sky
- paulo leminski & rihanna
[amor]
i knew we'd become one
basta um instante
right away
e você tem amor bastante
- rihanna & paulo leminski
[eye]
foi como se eu olhasse
eye to eye
e meu olho ganhasse
a vision of ecstasy
- paulo leminski & rihanna
[closer]
chega mais
if you dare
chega mais
come a little closer
- rita lee & rihanna
[assim]
assim como uma bala
like a bullet
do chumbo mais pesado
your love hit me to the core
- joão cabral de melo neto & rihanna
[alguns]
i've had other guys
gostei de alguns garotos
til you walked through the door
mas depois de você
true blue, baby, I love you
os outros são os outros
- madonna & kid abelha
[mil]
i've sailed a thousand ships
eu tenho mil amigos
but no matter where I go
mas você foi
you're the one for me baby
o meu melhor namorado
- madonna & kid abelha
[no matter]
você é linda
you are beautiful
mais que demais
no matter what they say
- caetano veloso & christina aguilera
[white flag ferida]
i will go down with this ship
[eu all]
in all people
em mim
i see
eu vejo
myself
o outro
- walt whitman & paulo leminski
[roleta]
close your eyes
um olho vê, um olho cega
take the gun and count to three
a bala, a mão, a mira
a espera, o disparo
so just pull the trigger
meu coração atira
and you can see my heart beating
- rihanna & adriana calcanhotto
.[pão doce caramel]
to fan a hidden fire
de incontrolável fascínio
por cremes dourados
that can never burn true
- suzanne vega & adriana calcanhotto
[ella belle]
now you say that you love me
now that you want me
come on and cry me a river
now taste the teadrops that i cried
- ella fitzgerald & wild belle
[o corpo]
o corpo é uma grande razão
eu sou imenso
uma multiplicidade
há multidões
com um único sentido
dentro de mim
- nietzsche & whitman
[slow]
espero bem devagar
don't wanna rush it
let the rhythm pull you in
até você chegar
- isaar & kylie
[você will]
você me quererá para sempre?
will you still love me?
ainda que eu envelheça, ainda que eu perca minha beleza?
when i'm no longer young and beautiful?
ainda que eu morra?
when i got nothing but my aching soul?
- carlos fuentes & lana del rey
.
[leão & onça]
ainda que eu envelheça, ainda que eu perca minha beleza?
when i'm no longer young and beautiful?
ainda que eu morra?
when i got nothing but my aching soul?
- carlos fuentes & lana del rey
.
[leão & onça]
há algo que jamais se esclareceu
foi mistério e segredo
no dia em que fui mais feliz
foi mistério e segredo
de lá pra cá não sei
foi mistério e segredo
- adriana calcanhotto/antonio cícero & alceu valença
[des jours]
je me souviens
no crime
deus jours anciens
worse than time
et je pleure
- paul verlaine & noemi jaffe
[music]
a música é assim
it's like riding on the wind
fluindo, ardendo até virar fulguração
and it never goes away
- madonna & eugénio de andrade
[me dê something]
me dê motivo
say something
pra ir embora
i'm giving up on you
- adriana calcanhotto & a great big world
[ela]
she might cook you breakfast
pode ser linda e safa
and love you in the shower
a sua namorada
the flavour of the moment
mas ela não samba
she's not me
ela não balança
she doesn't have my name
ai, ela não quebra
- madonna & adriana calcanhotto
[since]
since you've gone
sem você
i can do whatever i want
o tempo é todo meu
- sinéad o'connor & chico buarque
[coração]
não dá mais pra segurar
hear my heart
explode
burst
coração
again
- maria bethânia & adele
[açucar]
adocica, meu amor
i need some sugar
a minha vida
in my bowl
- beto barbosa & nina simone
[where]
i don't know
where to go
where do we go
from here?
- rihanna & madonna
[if]
if you dare
come a little
closer
no hesitation
give me
all that you have
- rihanna & portishead
[você]
i want you
você veio
to stay
pra ficar
- rihanna & marisa monte
[vi]
quando eu vi você
i saw the life inside your eyes
tive uma ideia brilhante
we're like diamonds in the sky
- paulo leminski & rihanna
[amor]
i knew we'd become one
basta um instante
right away
e você tem amor bastante
- rihanna & paulo leminski
[eye]
foi como se eu olhasse
eye to eye
e meu olho ganhasse
a vision of ecstasy
- paulo leminski & rihanna
[closer]
chega mais
if you dare
chega mais
come a little closer
- rita lee & rihanna
[assim]
assim como uma bala
like a bullet
do chumbo mais pesado
your love hit me to the core
- joão cabral de melo neto & rihanna
[alguns]
i've had other guys
gostei de alguns garotos
til you walked through the door
mas depois de você
true blue, baby, I love you
os outros são os outros
- madonna & kid abelha
[mil]
i've sailed a thousand ships
eu tenho mil amigos
but no matter where I go
mas você foi
you're the one for me baby
o meu melhor namorado
- madonna & kid abelha
[no matter]
você é linda
you are beautiful
mais que demais
no matter what they say
- caetano veloso & christina aguilera
[white flag ferida]
i will go down with this ship
não vou mudar
and i won't put my hands up and surrender
esse caso não tem solução
there will be no white flag above my door
sou fera ferida
i'm in love
no corpo, na alma e no coração
- dido & roberto carlos
[eu all]
in all people
em mim
i see
eu vejo
myself
o outro
- walt whitman & paulo leminski
[roleta]
close your eyes
um olho vê, um olho cega
take the gun and count to three
a bala, a mão, a mira
a espera, o disparo
so just pull the trigger
meu coração atira
and you can see my heart beating
- rihanna & adriana calcanhotto
